Universidade de São Paulo - Brasil

Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional

FAQ AUCANI Idiomas

Sobre cursos

O que é LEUSP?

O Programa Educação em Línguas na USP – Language Education Programme at USP – é promovido pela Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional (AUCANI) em parceria com o Programa de Pós-graduação “Estudos linguísticos e literários em inglês”, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Sua finalidade é potencializar a atuação dos alunos em língua inglesa e viabilizar sua participação nas diversas oportunidades acadêmicas internacionais. É possível conferir os últimos editais lançados pelo programa em http://internationaloffice.usp.br/index.php/category/editais/editais-idiomas/.

Como posso me inscrever em um curso?

Primeiramente, certifique-se de que seus dados pessoais estão atualizados no sistema Júpiter ou Janus. Depois, basta acessar o sistema Mundus, selecionar a opção “Editais”, escolher entre graduação/pós-graduação e digitar no campo “Nº do Edital” o número do edital desejado. Não é necessário fazer login no sistema.

Meus dados estão desatualizados. O que eu faço?

Para atualização de dados, por favor entre em contato com a seção de alunos de sua Unidade. Após a atualização, você poderá retornar ao Mundus para finalizar a inscrição.

Os cursos são oferecidos para quem não estuda na USP?

Não, somente alunos regularmente matriculados podem participar.

Entrei esse semestre na USP, posso participar dos cursos?

Não, pois um dos requisitos presente em todos os editais é ter cursado, no mínimo, 2 (dois) semestres e 20% (vinte por cento) do total de créditos do seu curso atual.

Quais certificados de proficiência são aceitos nos cursos da AUCANI?

Cada unidade determina os pré-requisitos para inscrição, então eles podem variar, porém de maneira geral, são aceitos o TOEFL, IELTS e CAE ou CPE para o inglês, e CELI OU CILS para o italiano. Alguns certificados têm validade de 2 anos, enquanto outros não tem validade definida. Para mais informações, verifique a seção sobre certificados do FAQ.

Não estou dentro dos requisitos. É possível abrir uma exceção?

Não é possível abrir exceções em nenhum caso.

Tive um problema e não consegui me inscrever a tempo. E agora?

Infelizmente não é possível realizar inscrições fora do prazo. Será necessário aguardar até a abertura do edital seguinte para tentar novamente.

Por que minha inscrição foi indeferida?

A AUCANI não é responsável pela pré-seleção, então essa informação só pode ser obtida ao contatar sua unidade de origem.

Os cursos possuem lista de espera?

Depende do curso. De modo geral, uma lista de espera é gerada automaticamente, sendo limitada à 50% das vagas disponibilizadas por turma. A chamada será feita de maneira automática mediante desistência, portanto não é necessário realizar nenhuma etapa adicional.

É possível mudar de turma após a inscrição?

Não. As vagas que porventura sejam disponibilizadas são redistribuídas entre os alunos da lista de espera. Porém, caso o curso não tenha lista de espera e a turma desejada tenha vagas, é possível pedir que o caso seja avaliado contatando diretamente a AUCANI idiomas pelo e-mail: aucani.idiomas@usp.br.

A AUCANI disponibiliza cursos de português para estrangeiros?

Não, a AUCANI Idiomas não disponibiliza esse tipo de curso, mas a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Sociais (FFLCH) o oferece por meio do Centro de Línguas. Para mais informações, acesse o site https://clinguas.fflch.usp.br/.

Minha dúvida não está aqui, e agora?

Certificados de Proficiência

O que são exames de proficiência em língua estrangeira?

Exames de Proficiência em Língua Estrangeira são testes, muitas vezes compostos de mais de uma etapa, cujo objetivo é avaliar os conhecimentos linguísticos e desempenho do candidato em ao menos uma das competências (compreensão e produção oral e escrita). Eles são utilizados para diversos fins, como intercâmbio acadêmico, ingresso em programas de graduação e pós-graduação em território nacional e no exterior, imigração, preenchimento de vagas de emprego ou para avaliação objetiva do progresso de aprendizado da língua de interesse do estudante.

Como posso saber se passei no teste?

Os resultados geralmente podem indicar uma pontuação mínima a ser atingida, ou alternativamente, declarar se o candidato alcançou o nível mínimo que está sendo avaliado. Ambas as maneiras são interpretáveis dentro de uma escala de referência adotada pela instituição que administra o exame, como, por exemplo, o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas e/ou as diretrizes do Conselho Americano para o Ensino de Línguas Estrangeiras.

Testes de proficiência geralmente emitem um Relatório de Desempenho (score report), e têm seus resultados válidos por até 2 (dois) anos, a partir da data de sua realização, por recomendação das próprias administradoras. Geralmente, tais testes também são oferecidos com maior frequência ao longo do ano, e seus resultados são divulgados com maior celeridade. Não visam um grupo de candidatos com um nível específico de proficiência, de forma que qualquer pessoa em qualquer nível pode realizá-los, e a administradora do teste emitirá um Relatório de Desempenho com pontuação condizente, independentemente do desempenho apresentado.

Certificados ou Diplomas são oferecidos com menor frequência ao longo do ano, e seus resultados são divulgados com menor celeridade que testes para os quais são emitidos Relatórios de Desempenho, porém costumam ter validade maior ou até indeterminada. A administradora do exame emitirá um Certificado ou Diploma exclusivamente para candidatos que obtiverem um nível mínimo estipulado de antemão. Não é emitida certificação para candidatos cujo desempenho esteja aquém do mínimo exigido.

O que é o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas?

O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR, CEFRen ou CECRfr) é um conjunto de diretrizes estabelecido pelo Conselho Europeu para descrever os níveis de proficiência global e competências linguísticas individualmente avaliadas (compreensão e produção oral e escrita) para as línguas da comunidade europeia. O QECR apresenta uma escala dividida em seis níveis, iniciada nos níveis básicos (A1 e A2), passando pelos intermediários, indicativos de independência, (B1 e B2), até os avançados, ou de domínio (C1 e C2). Embora inicialmente consolidado para as línguas europeias, o QECR também é adotado como parâmetro para línguas não europeias, podendo haver, também, outros quadros de referência usados a critério da administradora do exame, a exemplo da avaliação de desempenho do Conselho Americano para o Ensino de Línguas Estrangeiras (ACTFLen).

Quando e onde realizar o Exame de Proficiência em Língua Estrangeira?

Os exames de proficiência são oferecidos ao longo do ano em locais e datas variáveis. Cada exame tem suas exigências, métodos de avaliação e precificação, e o mais adequado irá depender das possibilidades do candidato. A frequência no oferecimento dos exames muda consideravelmente de acordo com os diferentes tipos disponíveis, idiomas avaliados e instituições que os administram. A divulgação dos resultados também é variável, podendo demorar meses até que o examinando os receba. Portanto, é importante que o candidato planeje a realização do exame com a antecedência necessária a fim de não perder prazos para apresentação dos resultados. Para consultar as datas, horários e centros aplicadores, visite a página da instituição administradora do exame.

Quando a AUCANI vai realizar novos editais para o TOEFL ITP?

O teste era realizado pelo programa Idiomas Sem Fronteiras, que foi encerrado em 2019. Sendo assim, não há previsão de novos editais.

Minha dúvida não está aqui, e agora?